« Il arrive qu’un romancier soit dépassé par ses personnages. Ce fut mon cas lors de l’écriture de mon premier roman : certains personnages s’étaient faufilés dans mes notes de bas de pages et prétendent aujourd’hui devenir des héros. Mentions Marginales est l’histoire de cette prise de pouvoir. » D.B.
Dans ce nouveau roman, Doan Bui nous replonge au cœur des Olympiades, dans le 13ème arrondissement parisien. L’esplanade y résonne d’autres histoires venues des quatre coins du monde, celles de ses habitants qui, las d’être relégués au rôle de figurants, occupent désormais le haut de l’affiche : Marcel, le militant Act Up et son musée des ombres ; Daniel, le fou de Napoléon ; T. la traductrice de Proust et son perroquet qui parle russe ; Hieu, le ventriloque et sa marionnette Ho Chi Minh ; Maria la gardienne des clés ; Mr Wu l’acupuncteur qui soigne les âmes ; George Pérec (apparemment toujours vivant !) ; Gaspard Winckler, son double maléfique… et une romancière ressemblant étrangement à Doan Bui, qu’un homme-chien poursuit de sa vindicte.
Après La Tour, hommage à La vie mode d’emploi de Pérec, Doan Bui tisse une fresque déjantée, magnifique, qui joue sur la frêle frontière entre le vrai et le faux. Du Vietnam au Liban en passant par la Palestine et Waterloo, elle révèle la violence et l’absurdité des guerres dans un roman monde et choral, où l’humour constitue la meilleure arme face au tragique.
Dans ce nouveau roman, Doan Bui nous replonge au cœur des Olympiades, dans le 13ème arrondissement parisien. L’esplanade y résonne d’autres histoires venues des quatre coins du monde, celles de ses habitants qui, las d’être relégués au rôle de figurants, occupent désormais le haut de l’affiche : Marcel, le militant Act Up et son musée des ombres ; Daniel, le fou de Napoléon ; T. la traductrice de Proust et son perroquet qui parle russe ; Hieu, le ventriloque et sa marionnette Ho Chi Minh ; Maria la gardienne des clés ; Mr Wu l’acupuncteur qui soigne les âmes ; George Pérec (apparemment toujours vivant !) ; Gaspard Winckler, son double maléfique… et une romancière ressemblant étrangement à Doan Bui, qu’un homme-chien poursuit de sa vindicte.
Après La Tour, hommage à La vie mode d’emploi de Pérec, Doan Bui tisse une fresque déjantée, magnifique, qui joue sur la frêle frontière entre le vrai et le faux. Du Vietnam au Liban en passant par la Palestine et Waterloo, elle révèle la violence et l’absurdité des guerres dans un roman monde et choral, où l’humour constitue la meilleure arme face au tragique.
