Membre de l’Académie française depuis 2011, prix Goncourt en 1993 et prix Princesse des Asturies en 2010, Amin Maalouf est aujourd'hui traduit dans plus de quarante langues.
Créé en 1991, le prix FIL de littérature en langues romanes salue l’ensemble d’une œuvre écrite dans l’une des langues romanes. Il a récompensé, au fil des années, des auteurs comme Nicanor Parra, Olga Orozco, Fernando del Paso, Claudio Magris, Ida Vitale, Emmanuel Carrère ou, plus récemment, Mircea Cărtărescu et Coral Bracho.