A sa mort, Kafka avait demandé que son oeuvre inédite fût détruite. Brod, l'exécuteur testamentaire, passa outre: on publia, entres autres, son {Journal, }traduit par Marthe Robert en 1954 (Grasset). Un an auparavant, elle avait publié {Tentation au village }recueil de tous les textes à caractère littéraire du {Journal, }qui forme une passionnante introduction à ce dernier.