Dans {On a mangé la dune}, publié en 1963, Radi était apparue une première fois dans l'oeuvre d'Antonine Maillet. Elle revient ici accompagnée de Radegonde : ensemble, elles deviennent les deux temps d'une vie, celui de l'enfance et celui de la maturité. Entre la force de caractère de Radi Tit-Poucette et celle, décuplée, de Radegonde, qui parcourt le monde à la recherche de ses origines, acadiennes et françaises d'abord, puis universelles et spirituelles, le roman devient la traversée d'une vie. Pour atteindre la terre promise, retrouver le paradis perdu, Radi et Radegonde doivent traverser le mur du temps et remonter le chemin des grandes origines, le chemin Saint-Jacques...