Aujourd’hui, c’est mercredi, et Jean s’ennuie, comme Tomate, son poisson rouge, qui tourne en rond dans son bocal ! Il descend avec sa voisine, Nelly, qui, après lui avoir offert un gros chou à la crème, l’invite à un anniversaire pas banal : celui de son chien, Aristide ! Des amis les attendent pour faire la fête, mais Aristide a l’air intimidé. Nelly propose alors à Jean de le promener un peu : Aristide se met alors à rougir, rougir… comme un homard ! comme un coquelicot ! de timidité, il essaie de fuir, détale et se heurte au gâteau préparé spécialement pour lui, dont la crème, heureusement, lui fait aussitôt oublier son rougissement… et lui vaut un gros bisou de Jean, rassuré après cette soudaine frayeur !